GRAMATICA GERMANA TABELE

DAS PRONOMEN

Pronumele poate inlocui un substantiv sau poate face o referire, o identificare sau o atribuire. In mod curent se face distinctia intre 7 feluri de pronume:  

1.PRONUMELE PERSONAL

Singular				Plural
	1.Person	2.Person	3.Person	1.Person	2.Person	3.Person
N	ich	du	er, es, sie	wir	ihr	sie, Sie
A	mich	dich	ihn, es, sie	uns	euch	sie, Sie
D	mir	dir	ihm, ihm, ihr	uns	euch	ihnen, Ihnen
G	meiner	deiner	seiner,seiner,ihrer	unser	euer	ihrer, Ihrer

2. PRONUMELE DEMONSTRATIV

	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
N	dieser	dieses, dies	diese	diese
A	diesen	dieses, dies	diese	diese
D	diesem	diesem	dieser	diesen
G	dieses	dieses	dieser	dieser

Pronumele demonstrativ de identificare

	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
N	derselbe	dasselbe	dieselbe	dieselben
A	denselben	dasselbe	dieselbe	dieselben
D	demselben	demselben	derselben	denselben
G	desselben	desselben	derselben	derselben

3.PRONUMELE RELATIV

Die Relativpronomen der, die, das

	Singular			Plural
	Maskulin	Feminin	Neutrum	M, F, N
Nominativ	...., der	...., die	...., das	...., die
Akkusativ	...., den	...., die	...., das	...., die
Dativ	...., dem	...., der	...., dem	...., denen
Genitiv	...., dessen	...., deren	...., dessen	...., deren

Pronumele wer poate fi folosit si cu functie interogativa

Nominativ	wer
Akkusativ	wen
Dativ	wem
Genitiv	wessen

4. PRONUMELE POSESIV

Singular		Plural
ich	mein	wir	unser
du	dein	ihr	euer
er	sein	sie Sie	ihr Ihr
sie	ihr
es	sein

5. PRONUMELE REFLEXIV

Pronumele reflexiv apare in propozitie ca si complement direct sau indirect si se refera la aceeasi persoana sau obiect ca si subiectul.Acest pronume are forme numai pentru acuzativ si dativ ( ele coincid de multe ori).Pentru a face inteles fenomenul vom da si exemple.

ich	A/D	mich/mir	Ich interessiere mich für Sport.Ich kann mir das nicht leisten.
du	A/D	dich/dir	Freust du dich?/Du stellst dir etwas vor.
er/sie	A/D	sich/sich	Er/sie freut sich./Er/sie wäscht sich die Hände.
wir	A/D	uns	Wir unterhalten uns/Wir waschen uns die Hände.
ihr	A/D	euch	Ihr freut euch./Ihr wascht euch die Hände.
sie/Sie	A/D	sich	Sie freuen sich./Sie waschen sich die Hände.

6. PRONUMELE NEHOTARAT (NEDEFINIT)

amanunte despre fiecare din pronumele de mai jos .... click one; foloseste  "Back" sa te intorci in acest punct 

all 
ein bißchen, ein wenig, ein paar 
einer, eine, eines 
jeder 
jemand, niemand 
kein 
man 

	Singular			Plural
	Maskulin	Feminin	Neutrum	M, F, N
Nominativ	aller (Stolz)	alle (Freude)	alles (Glück)	alle (Freunde)
Akkusativ	allen (Stolz)	alle (Freude)	alles (Glück)	alle (Freunde)
Dativ	allem (Stolz)	aller (Freude)	allem (Glück)	allen (Freunden)
Genitiv	allen (Stolzes)	aller (Freude)	allen (Glücks)	aller (Freunde)

Pronumele nehotarate ein bißchen, ein wenig, ein paar 

Aceste pronume au forme fixe.

Componentele bißchen, wenig, paar raman nedeclinate.

Ein bißchen, ein wenig = etwas.

Ein paar = einige wenige = etliche

PRONUMELE einer, eine,ein(e)s

Fara plural	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	einer	eine	ein[e]s
Akkusativ	einen	eine	ein[e]s
Dativ	einem	einer	einem
Genitiv	ein[e]s	einer	ein[e]s

 

PRONUMELE NEHOTARAT jeder

nu are forme de plural	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	jeder	jede	jedes
Akkusativ	jeden	jede	jedes
Dativ	jedem	jeder	jedem
Genitiv	jedes	jeder	jedes

 

PRONUMELE jemand/ niemand

Nominativ	jemand	Jemand wartet hier
Akkusativ	jemand(en)	Ich sehe jemand(en).
Dativ	jemand(em)	Er spricht mit jemand(em).
Genitiv	jemandes	Das liegt in jemandes Interesse.

PRONUMELE keiner,keine,keines

SINGULAR	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	keiner	keine	keins
Akkusativ	keinen	keine	keins
Dativ	keinem	keiner	keinem
Genitiv	-	-	-

Plural	M,F,N
Nominativ	keine
Akkusativ	keine
Dativ	keinen
Genitiv	keiner

PRONUMELE man

Nominativ	man	Wie kommt man zum Bahnhof?
Akkusativ	einen	Er sieht einen und grüßt nicht.
Dativ	einem	Ich helfe einem gern.
Genitiv	-

PRONUMELE INTEROGATIV

Nominativ	wer	Wer ist am Apparat?
Akkusativ	wen	Wen ruft sie an?
Dativ	wem	mit wem hast du gesprochen?
Genitiv	wessen	Wessen tasche ist das?
Nominativ	was	Was ist passiert?
Akkusativ	was	was willst du lesen?
Dativ	-	-
Genitiv	-	-

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Genitiv	welches	welcher	welches	welcher

DAS SUBSTANTIV

1. In functie de forma articolului hotarat der,die, das substantivele pot fi 
masculine, feminine sau neutre. Genul gramatical difera in multe cazuri 
de cel natural si nu este mereu acelasi ca in limba romana. De aceea 
este indicat ca substantivele sa se invete impreuna cu 
articolul hotarat. Cam la 75% din substantive se poate determina genul, respectiv 
articolul corect cu ajutorul unui set de reguli pe care le vom enunta 
mai departe.

Primul set de reguli se refera la sensul substantivelor:

A. De genul masculin sunt urmatoarele grupe
de substantive:

1.DENUMIRILE PENTRU ZILELE SAPTAMANII, PENTRU LUNI SI ANOTIMPURI:der Montag, der Dienstag, der Januar, der Februar,der Sommer, der Winter

2.DENUMIRI PENTTRU PUNCTELE CARDINALE:der Osten, der Süden, der Westen, der Norden

3.DENUMIRI PENTRU AUTOMOBILEder Ford, der Fiat, der Opel, der Mercedes

B. De genul feminin sunt:

1.Denumiri pentru vapoare si avioane:die Titanic, die Boeing

2.Denumiri pentru motociclete:die Honda, die Aprilia

C. De genul neutru sunt:

1.Substantive care arata rezultatul unei actiuni:das Ergebnis, das Resultat, das Fabrikat

Al doilea set de reguli este de natura formala (se au in vedere terminatii, sufixe sau prefixe)

Masculine sunt substantivele care:

1.se termina in sufixul ling
der Lehrling, der Jüngling

2. au terminatia -en si care nu sunt infinitive substantivizate:der Garten, der Hafen, der Laden, der Schaden

3.au o singura silaba:der Hals, der Kopf, der Tag, der Tisch 
De consemnat: exista multe exceptii de la aceasta regula.

Feminine sunt substantivele care:

1. se termina cu sufixele: -heit, -keit, -schaft, -ung
die Krankheit, die Freundschaft, die Einheit, die Gerechtigkeit, die Mannschaft

2.se termina cu sufixele:-ei,-ie 
die Linie, die Konditorei, die Familie, die Lauferei

3.sunt bisilabice (doua silabe) si se termina in -e
die Wanne, die Sonne, die Bitte

4.se termina in -enz, -ik, -ion, -tät
die Konferenz, die Akademie, die Graphik, die Position, die Realität

Neutre sunt substantivele care:

1.se termina in -chen, -lein
das Büchlein, das Mädchen

2.au prefixul Ge-
das Gebirge

3.se termina in:-(i)um,-ment
das Datum, das Argument, das Museum, das Studium

 

DAS VERB

Verbele sunt parti de vorbire flexibile. Flexiunea verbului se cheama conjugare. Criteriile dupa care se conjuga un verb sunt:

persoana

numar

timp

mod

diateza

Verbele se impart din ratiuni didactice in doua grupe:verbe slabe (regulate) si verbe tari (neregulate). Din punct de vedere al functiunii avem un grup restrans de verbe auxiliare si modale

Verbele tari sau neregulate trebuie invatate ca o poezie cu cele trei forme de baza:infinitiv, imperfect si participiu trecut. Pentru aceasta EXISTA TABELE cu aceste verbe. O astfel de tabela oferim si noi la pagina  TABEL CU VERBE TARI

I.VERBE AUXILIARE
Tempus	Singular					Plural
Infinitiv	Person		sein	haben	werden	Person	sein	haben	werden
Indikativ  Präsens	ich		bin	habe	werde	wir	sind	haben	werden
	du		bist	hast	wirst	ihr	seid	habt	werdet
	er/sie/es		ist	hat	wird	sie/Sie	sind	haben	werden
Indikativ  Präterium(Imperfekt)	ich		war	hatte	wurde	wir	waren	hatten	wurden
	du		warst	hattest	wurdest	ihr	wart	hattet	wurdet
	er/sie/es		war	hatte	wurde	sie/Sie	waren	hatten	wurden

II.VERBE MODALE
	Person		dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
Indikativ Präsens	ich		darf	kann	mag	muß	soll	will	weiß
	du		darfst	kannst	magst	mußt	sollst	willst	weißt
	er/sie/es		darf	kann	mag	muß	soll	will	weiß
	wir		dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
	ihr		dürft	könnt	mögt	müßt	sollt	wollt	wisst
	sie/Sie		dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen	wissen
Indikativ Präterium(Imperfekt)	ich		durfte	konnte	mochte	mußte	sollte	wollte	wusste
	du		durftest	konntest	mochtest	mußtest	solltest	wolltest	wusstest
	er/sie/es		durfte	konnte	mochte	mußte	sollte	wollte	wusste
	wir		durften	konnten	mochten	mußten	sollten	wollten	wussten
	ihr		durftet	konntet	mochtet	mußtet	solltet	wolltet	wusstet
	sie/Sie		durften	konnten	mochten	mußten	sollten	wollten	wussten

III.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI MACHEN -LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I
Tempus	Numerus		Person	Indikativ
Präsens	Singular		ich	mache
			du	machst
			er/sie/es	macht
	Plural		wir	machen
			ihr	macht
			sie	machen
Präteritum(Imperfekt)	Singular		ich	machte	Am facut
			du	machtest
			er/sie/es	machte
	Plural		wir	machten
			ihr	machtet
			sie	machten
Perfekt	Singular		ich	habe gemacht	Am facut-o
			du	hast gemacht
			er/sie/es	hat gemacht
	Plural		wir	haben gemacht
			ihr	habt gemacht
			sie	haben gemacht
Futur I	Singular		ich	werde machen	Voi face
			du	wirst machen
			er/sie/es	wird machen
	Plural		wir	werden machen
			ihr	werdet machen
			sie	werden machen

IV.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI SPRECHEN LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I
Tempus	Numerus		Person	Indikativ
Präsens	Singular		ich	spreche
			du	sprichst
			er/sie/es	spricht
	Plural		wir	sprechen
			ihr	sprecht
			sie	sprechen
Präteritum(Imperfekt)	Singular		ich	sprach
			du	sprachst
			er/sie/es	sprach
	Plural		wir	sprachen
			ihr	spracht
			sie	sprachen
Perfekt	Singular		ich	habe gesprochen
			du	hast gesprochen
			er/sie/es	hat gesprochen
	Plural		wir	haben gesprochen
			ihr	habt gesprochen
			sie	haben gesprochen
Futur I	Singular		ich	werde sprechen
			du	wirst sprechen
			er/sie/es	wird sprechen
	Plural		wir	werden sprechen
			ihr	werdet sprechen
			sie	werden sprechen

V. MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI FAHREN -LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I
Tempus	Numerus		Person	Indikativ
Präsens	Singular		ich	fahre
			du	fährst
			er/sie/es	fährt
	Plural		wir	fahren
			ihr	fahrt
			sie	fahren
Präterium(Imperfekt)	Singular		ich	fuhr
			du	fuhrst
			er/sie/es	fuhr
	Plural		wir	fuhren
			ihr	fuhrt
			sie	fuhren
Perfekt	Singular		ich	bin gefahren
			du	bist gefahren
			er/sie/es	ist gefahren
	Plural		wir	sind gefahren
			ihr	seid gefahren
			sie	sind gefahren
Futur I	Singular		ich	werde fahren
			du	wirst fahren
			er/sie/es	wird fahren
	Plural		wir	werden fahren
			ihr	werdet fahren
			sie	werden fahren

VI.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI CU PARTICULA SEPARABILA AUF/MACHEN LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I
Tempus	Numerus		Person	Indikativ
Präsens	Singular		ich	mache auf
			du	machst auf
			er/sie/es	macht auf
	Plural		wir	machen auf
			ihr	macht auf
			sie	machen auf
Präterium(Imperfekt)	Singular		ich	machte auf
			du	machtestauf
			er/sie/es	machte auf
	Plural		wir	machtenauf
			ihr	machtet auf
			sie	machtenauf
Perfekt	Singular		ich	habe aufgemacht
			du	hast aufgemacht
			er/sie/es	hat aufgemacht
	Plural		wir	haben aufgemacht
			ihr	habt aufgemacht
			sie	haben aufgemacht
Futur I	Singular		ich	werde aufmachen
			du	wirst aufmachen
			er/sie/es	wird aufmachen
	Plural		wir	werden aufmachen
			ihr	werdet aufmachen
			sie	werden aufmachen

REGULA PENTRU FORMAREA PERFECTULUI COMPUS CU HABEN SAU SEIN

Verbele care arata miscarea cu directie sau trecerea dintr-o stare in alta formeaza perfectul compus cu sein

1. verbe de miscare: gehen, fahren,laufen, kommen, steigen
2. verbe de trecere din o stare in alta:einschlafen, sterben
3. alte verbe (cu sein):sein, bleiben, werden, passieren, gelingen, geschehen

Exercitii de conjugare a verbelor se pot gasi la pag. UEBUNGEN ZUM VERB

DAS ADJEKTIV

Exista trei tipuri de declinare a adjectivului:

1.Adjectiv precedat de articol hotarat

2.Adjectiv precedat de articol nehotarat

3.Adjectiv neprecedat de determinant (articol 0)

I.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL HOTARAT
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Plural
N.	der rote Ball		die alte Stadt	das kleineKind	die kleinenKinder
A	(f�r) den roten Ball		(f�r) die alteStadt	(f�r) das kleine Kind	(f�r) die kleinenKinder
D	(mit) dem roten Ball		(aus) der altenStadt	(bei) dem kleinenKind	(bei) den kleinenKindern
G	(statt) des roten Balls		(inmitten) der alten Stadt	(wegen) des kleinenKindes	(wegen) der kleinenKinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de,

derselb-, derjenig-, dies-, jed-, jedwed-, jeglich-, jen-, all;

II.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL NEHOTARAT
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Plural
N.	ein roterBall		eine alteStadt	ein kleinesKind	kleineB�lle/St�dte/Kinder
A	(f�r) einen roten Ball		(f�r) eine alte Stadt	(f�r) ein kleinesKind	(f�r) kleineB�lle/St�dte/Kinder
D	(mit) einem roten Ball		(aus) einer alten Stadt	(bei) einem kleinenKind	(bei) kleinenB�llen/St�dten/Kindern
G	(statt) eines roten Balls		(inmitten) einer altenStadt	(wegen) eines kleinenKindes	(wegen) kleinerB�lle/St�dte/Kinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de formele de singular ale determinantilor:, 

kein-, mein-, dein-, sein-, unser-, euer-, ihr-, Ihr-;

Adjectivele precedate de: kein-,mein-,dein-,sein-,ihr-,unser-,euer-,Ihr- ,la plural primesc fara exceptie terminatia -en

III.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL 0 (fara articol)
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Plural
N.	roter Ball		alte Stadt	kleinesKind	kleineB�lle/St�dte/Kinder
A	(f�r) rotenBall		(f�r) alteStadt	(f�r) kleinesKind	(f�r) kleineB�lle/St�dte/Kinder
D	(mit) rotemBall		(aus) alterStadt	(bei) kleinemKind	(bei) kleinenB�llen/St�dten/Kindern
G	(statt) rotenBalls		(inmitten) alter Stadt	(wegen) kleinenKindes	(wegen) kleinerB�lle/St�dte/Kinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de :, 

dessen, deren,derer,

IV.GRADELE DE COMPARATIE ALE ADJECTIVULUI

Adjectivul are trei grade de comparatie:pozitiv, comparativ si superlativ.

model de comparatie regulata a adjectivelor
adjektiv	positiv	komparativ	superlativ
schnell	schnell	schneller	der,die,das schnellste/ am schnellsten
leicht	leicht	leichter	der, die, das leichteste/ am leichtesten

model de comparatie neregulata a adjectivelor
adjectiv	positiv	comparativ	superlativ
gut	gut	besser	der, die, das beste/ am besten
viel	viel	mehr	der, die, das, meiste/ am meisten/meistens
nah	nah	n�her	der, die, das n�chste/am n�chsten

IV.SUBSTANTIVIZAREA ADJECTIVULUI

Adjectivele pot deveni substantive. Ele se scriu atunci cu litera mare si pastreaza terminatiile dadjectiv.De exemplu: der Alte, ein Alter, ein Deutscher, der Deutsche, die Deutschen

DAS ZAHLWORT Numeralele sunt de doua feluri: NUMERALE CARDINALE NUMERALE ORDINALE 1. NUMERALE CARDINALE 0-null 10-zehn 20-zwanzig 1-eins 11-elf 21-einundzwanzig 2-zwei 12-zwölf 22-zweiundzwanzig 3-drei 13-dreizehn 23-dreiundzwanzig 4-vier 14-vierzehn 24-vierundzwanzig 5-fünf 15-fünfzehn 25-fünfunfdzwanzig 6-sechs 16-sechzehn 26-sechsundzwanzig 7-sieben 17-siebzehn 27-siebenundzwanzig 8-acht 18-achtzehn 28-achtundzwanzig 9-neun 19-neunzehn 29-neunundzwanzig 100-hundert 1000-tausend 101-hunderteins 1001-tausendeins 102-hundertzwei 1100-tausendeinhundert 116-hundertsechzehn 1109-tausendeinhundertneun 142-hundertzweiundvierzig 2000-zweitausend 189-hundertneunundachtzig 3000-dreitausend 200-zweihundert 10 000-zehntausend 300-dreihundert 20 000-zwanzigtausend 400-vierhundert 100 000-hunderttausend 500-fünfhundert 1 000 000-eine Million 2. NUMERALE ORDINALE 1.der, die, das erste 11.der, die, das elfte 21.der, die, das einundzwanzigste 2.der, die, das zweite 12.der, die, das zwölfte 22.der, die, das zweiundzwanzigste 3.der, die, das dritte 13.der, die, das dreizehnte 30.der, die, das dreißigste 4.der, die, das vierte 14.der, die, das vierzehnte 40.der, die, das vierzigste 5.der, die, das fünfte 15.der, die, das fünfzehnte 50.der, die, das fünfzigste 6.der, die, das sechste 16.der, die, das sechzehnte 60.der, die, das sechzigste 7.der, die, das siebte 17.der, die, das siebzehnte 100.der, die, das hundertste 8. der, die, das achte 18.der, die, das achtzehnte 1000.der, die, das tausendste 9.der, die, das neunte 19. der, die, das neunzehnte 10 000.der, die, das zehntausendste 10.der, die, das zehnte 20.der, die, das zwanzigste 1 000 000.der, die, das millionste

PRÄPOSITIONEN

Prepozitiile sunt liantul dintre cuvinte. Exprimarea ar fi imposibila fara aceste cuvinte.Cunoasterea lor asigura corectitudinea in exprimarea scrisa si orala. Ele constitue un fel de tabla a inmultirii, deci trebuie invatate de la bun inceput. Va invit sa acordati maxima atentie acestui capitol. Gramatica germana este ca o matematica frumoasa unde totul este logic si previzibil. Pentru orientare sa spunem ca exista 5 grupe de prepozitii:

1. Prepozitii care cer acuzativul:durch,für,bis,gegen,ohne,um
2. Prepozitii cu dativul:aus, bei,mit, nach, von, zu, außer
3. Prepozitii cu genitivul: wegen, statt, während, trotz, innerhalb, inmitten
4. Prepozitii bicazuale sau alternante cu D sau A:an, auf, hinter, in, neben, über, unter,vor, zwischen
5. Prepozitii folosite de regula fara articol:ab, als

KONJUNKTIONEN

Conjunctiile sunt de doua feluri: coordonatoare si subordonatoare. Conjunctiile coordonatoare nu schimba structura frazei si a propozitiilor. Cele subordonatoare fac ca verbul sa stea la sfrarsitul propozitiei pe care o introduc.

CONJUNCTII COORDONATOARE

GERMANA	ROMANA
und	si
oder	sau
aber	dar, insa
sondern	ci
denn	caci,pentru ca
entweder - oder	sau - sau
weder - noch	nici - nici
nicht nur - sondern auch	nu numai - ci si
bald - bald	cand - cand
teils - teils	o partial - partial
sowohl - als auch	atat - cat si
einerseits - andererseits	pe de o parte - pe de alta parte
mal - mal	cand - cand

CONJUNCTII SUBORDONATOARE

GERMANA	ROMANA
dass	ca
als	cand (actiune unica, trecuta)
wenn	cand,(actiune repetabila)
w�hrend	in timp ce
bevor/ehe	inainte sa
bis	pana cand, pana ce
nachdem	dupa ce
sobald	de indata ce
seit/dem	de cand
solange	atata timp cat
sooft	ori de cate ori
als	cand, pe cand
wie	cum, dupa cum
als ob/wenn	ca si cum/cand
so dass	asa incat
damit	ca sa, pentru ca sa
weil	fiindca, pentru ca
da	deoarece
zumal	mai ales ca
obwohl	desi, cu toate ca
obgleich	desi
trotzdem	cu toate acestea
wenn	daca, cand
falls	in caz de

DAS ADVERB

Adverbele sunt parti de vorbire, care nu dispun de un sistem flexionar ca adjectivele, cu care unele adverbe coincid formal. Acestea din urma adverbe pot avea -asemeni adjectivelor cu care coincid - grade de comparatie. Ele dispun in cazul acesta numai de o forma de superlativ: cea adverbiala (ex.am schnellsten).Deosebim adverbe locale, temporale si modale. Adverbe de timp ab und zu din cand in cand bald curand da, dann atunci, apoi damals (pe) atunci erst abia, intai immer mereu nun, jetzt acum manchmal uneori nie, niemals niciodata noch inca oft adesea schliesslich in final schon deja selten rareori sofort imediat zuerst mai intai Adverbe de loc hier aici da acolo von hier de aici von dort de acolo drinnen inauntru draussen afara links in stanga rechts in dreapta hinten in spate vorne in fata oben sus unten jos irgendwo undeva nirgendwo niciunde Adverbe de mod gern cu placere genau precis, exact irgendwie cumva lieber mai bine am liebsten cel mai bine vergeblich in zadar